鹿洞書院（녹동서원）

紹介

鹿洞書院（ノクトンソウォン）は1789年、地元の儒林（儒学者）の手により儒教的文物や礼儀を重視した金忠善（キム・チュンソン＝日本名・沙也可）の志を称え建立されました。

その後の1868年、興宣大院君の書院撤廃令により撤去されましたが、1885年再建され、1971年には現在の場所に移築されました。

敷地内には祠堂である鹿洞祠（ノクトンサ）や向陽門（ヒャンヤンムン）、遺跡碑、神道碑などがあり、毎年3月に祭祀を執り行っています。

金忠善は壬辰倭乱（日本でいう「文禄・慶長の役」）の時、加藤清正配下の先鋒将として参戦、後に朝鮮へ帰順しました。鳥銃製作の技術を伝えるとともに慶州、蔚山の戦闘で功を立て、朝廷から金忠善という姓名を下賜されました。
その後、李适（イ・グァル）の乱や丙子胡乱の際にも大きな役割を果たし、晩年には田舎に住み、地元の人々の教育に力を注ぎました。